colonne à distiller à annoter